Earl se chce zbavit dalšího hříchu. Kdysi si vsadil na prohru bratrova týmu a ten schválně pokazil zápas. Chce mu tedy dát příležitost vrátit se na střední školu a zažít pocit z výhry.. Joy nastříkala Earlovi na auto nápis "seš vůl". Pořád po něm chce půlku peněz. Protože neměla na cigarety, tak dala do zastavárny kukačkové hodiny od dědy Earla. Byla to jeho jediná památka na dědu a tak je chtěl zpátky. Při té příležitosti vrátil Rosie i 100$ za zfingovaný zápas, kdy Randy schválně pokazil utkání v rugby a jeho tým prohrám. Earl si uvědomil, nejenže podvedl Rosie, ale taky Randymu vzal možnost dát touchdawn. Kenny udělal falešný rodný list, aby se Randy mohl vrátit do školy... a znovu hrát ve školním družstvu rugby. Před školou se Earlovi ztratilo auto, ve kte rém měl schovanou i výhru, a automaticky šel za Joy. Ta ho nechala odtáhnout odtahovou službou, protože ji Earl nechce dát polovinu z výhry. Vůbec netušila, že peníze jsou v autě, načež jí to Randy omylem prozradil. Earl se rychle vydal vyzvednout auto. Stejně tak tam dorazila i Joy. Aby dostali auto zpět, museli zaplatit neproplacené pokuty - 3000$. Earl ty peníze nikdy nemůže sehnat a Joy jde zkusit požádat o půjčku, ale také neuspěje. Randy má nápad - trojský kůň. Earl se schová do Kennyho auta a to zaparkují u hydrantu. A až ho odtáhnou, Earl vezme peníze. Do kufru se ale nevlezl, proto se nabídne Kenny, že tam vleze za něj. Mezitím Joy prodala vše cenné co má, ale získala jen 3000$. Proto ukrade ze silnice svodidla a veze je do sběrny surovin. Kenny na parkovišti nemůže vylézt z auta kvůli hlídacím psům. Randymu začal zápas, na kterém měl dát svůj touchdawn. V posledních sekundách zápasu ale udělá chybu a jeho tým prohraje. Po zápase Earl Randyho nikde nemůže najít a cítí se blbě, protože myslí, že může opět za jeho neúspěch. Navíc kolem projíždí Joy a už má 3000$ na vyzvednutí Earlova auta. Po chvíli přijíždí Randy s autem i penězi. Opět schválně zkazil zápas a vsadil si, takže měl peníze na zaplacení pokuty za parkování.

Earl se chce omluvit bývalé přítelkyni, se kterou se bál rozejít, a tak raději předstíral svou smrt. Natalie ale nemá štěstí na muže a její současný přítel se okamžitě Earlovým nápadem inspiruje.. Při vracení zboží, které kdysi Randy s Earlem ukradl, uvidí Earl v obchodě Natalii Duckworthovou. Před sedmi lety ji potkal na mejdanu motorkářů. Po vášnivé noci s ní ale zjistil, že to byl kostýmový večírek a Natalie je ve skutečnosti úplně jiná. Přesto s ní však začal chodit, protože ji nechtěl ublížit a navíc měla satelit. Chodil s ní na výlety, pikniky a Natalie ho představila svým rodičům. To už se Earlovi zdálo příliš. A tak předstíral svou smrt. Catalina Earlovi... poradila, aby ji vysvětlil, že to bylo kvůli něho a ne kvůli ní. Natalie měla nového přítele Dirka a byla r áda, že jí to Earl přiznal. Další den přišla Natalie za Earlem a řekla mu, že Dirk zmizel a policie našla jeho zkrvavené auto. Když šel Earl pro kapesníky, potkal Dirka ve vedlejším pokoji s jinou ženou. Ten mu poděkuje za skvělý nápad se smrtí, protože to s Natalií taky nemohl vydržet. Kvůli tomu si ji Earl nemohl vyškrtnout ze seznamu. Aby ji utěšil, začal s ní chodit na výlety stejně jako ona kdysi s ním. Na jednom pikniku mu řekla, že ho miluje. Earl se ji potřebuje znovu zbavit, aniž by jí ublížil. Catalina mu poradí, aby se změnil a ona se s ním rozešla sama. To taky nešlo, protože ona mu tolerovala vše včetně nevěry a tak jí Earl řekl celou pravdu. Ta se naštvala a zfingovala svou vlastní smrt a na pohřbu postrašila Earla. Tím se stala sama sebou, rozešla se s Earlem a ten si jí mohl vyškrtnout ze seznamu.

Děda Simpson chřadne. Rozhodne se proto vydat s celou rodinou na Kubu, která mu připomíná mládí.

Homer objevil novou úžasnou aplikaci. Netuší však, kam až ho její používání dostane.

Pan Burns odjede na dovolenou a Homera napadne, že když může parkovat na jeho místě, může žít i jeho život.

Reverend Lovejoy má problém. Musí někoho přesvědčit, aby konvertoval, a vybere si k tomu Krustyho.

Sonda při průzkumu nové planety hlásí nedýchatelnou atmosféru; několik kilometrů od brány se však nachází kopule o průměru 2,2 km. Sonda jí projde a ocitne se v zahradě s bujnou vegetací a normální atmosférou, vhodnou pro lidský život. SG-1 se vydává tuto záhadu prozkoumat. Když projdou kopulí, ocitají se v zahradě s normální atmosférou a mohou svléknout ochranné kombinézy. Vydávají se na průzkum a cestou potkají malého chlapce, který je dovede do města. Kopule zevnitř vytváří holografický... dojem, jakoby zahrada i domy byly rozlehlejší, než je tomu ve skutečnosti. Členové SG-1 jsou přivítán í místními velmi přátelskými obyvateli. Styl domů ukazuje na méně vyspělejší civilizaci, než je naše, ale sama existence kopule tuto teorii popírá. Navíc místní lidé mají na spánku malé zařízení, které jim umožňuje jen pouhou myšlenkou na nějakou věc dostat se do databáze veškerých informací, takže téměř okamžitě vědí v podstatě všechno. Členům SG-1 je nabídnuto ubytování, aby mohli prozkoumat technologii kopule. Dozví se tak, že příliš vyspělá technologie zničila dříve celou obydlenou planetu a kopule měla zachránit aspoň zbytek lidí. Proto místní nadále nepokračují ve vyvíjení nových technologií, jejich technický vývoj se prakticky zastavil. Město má nyní 1373 obyvatel. V noci se jedna žena - členka rady, se kterou předtím členové SG-1 jednali - zvedne a odejde mimo kopuli, což znamená jistou smrt. Druhý den rada i všichni ostatní popírají, že by tato žena kdy žila.. Sonda pri prieskume novej planéty hlási nedýchateľnú atmosféru. Niekoľko kilometrov od brány sa však nachádza kupola s priemerom 2,2 km. Sonda ňou prejde a ocitne sa v záhrade s bujnou vegetáciou a atmosférou vhodnou pre ľudský život. SG-1 sa vydá túto záhadu preskúmať. Vydávajú sa na prieskum a cestou stretnú malého chlapca, ktorý ich dovedie do mesta. Kopula zvnútra vytvára holografický dojem, akoby záhrada aj domy boli rozľahlejšie, než je tomu v skutočnosti. Členovia SG-1 sú privítaní... miestnymi veľmi priateľskými obyvateľmi. Štýl domov ukazuje na menej vyspelejšiu civilizáciu, ako je n aša, ale sama existencia kupoly túto teóriu popiera. Navyše miestni ľudia majú na spánku malé zariadenie, ktoré im umožňuje len obyčajnou myšlienkou na nejakú vec, dostať sa do databázy všetkých informácií, takže takmer okamžite vedia všetko. Členom SG-1 je ponúknuté ubytovanie, aby mohli preskúmať technológiu kupoly. Dozvedia sa tak, že pred mnohými rokmi vyspelá technológia zničila planétu a kupola mala zachrániť aspoň zvyšok ľudí. Preto miestni naďalej nepokračujú vo vyvíjaní nových technológii. V noci sa jedna žena - členka rady, s ktorou predtým členovia SG-1 rokovali - zdvihne a odíde mimo kupolu, čo znamená istú smrť. Druhý deň rada aj všetci ostatní popierajú, že by táto žena kedy žila.

SG-1 při misi na P2A-347 objeví havarovanou vesmírnou loď neznámého původu. Uvnitř lodě jsou ve skleněných boxech zmrazená těla posádky. Je jich mnoho. Tým se rozdělí, aby těla spočítali, ale v tom Daniel vykřikne a všechny k zemi srazí energetická vlna vypadající jako ohnivá koule. První se probudí Teal´c. Jack a Sam jsou v bezvědomí, ale Daniela se mu podaří vzbudit, ten ho ovšem nepoznává, pouze při pohledu na Teal´ca vykřikne. Na základnu je přivede tým SG-4, který pro ně byl poslán. Při... návratu na základnu je Daniel zmatený a snaží se proběhnout bránou zpět. Nepoznává ani základnu, an i nikoho z personálu a jedná agresivně. Není to totiž Daniel. Má v sobě přenesená vědomí několika cestujících Stromosu - lodi, kterou členové SG-1 našli na P2A-347. Jedna z osobností v jeho těle je panovník Talthusu jménem Martice. Když na ošetřovně Jack a Sam nabydou vědomí ukáže se, že oba jsou v pořádku. V Danielovi se mezitím střídavě objevují další cestující Stromosu. Nejvíce komunikativní a schopný spolupracovat je Tryan. Od jiného cestujícího, malého chlapce Keenina, Janet zjistí, že pochází z planety, na které mělo vyhasnout slunce, tak byly postaveny čtyři lodě a losováním vybráni lidé, kteří jimi budou zachráněni. Cesta na novou vhodnou planetu měla trvat více jak sto let, a tak byla posádka zmražena. Stromos však ztroskotal na P2A-347. VII. 6 - Členovia SG-1 pri misii na P2A-347 objavia havarovanú vesmírnu loď neznámeho pôvodu. Vo vnútri lode sú v sklenených boxoch zmrazené telá posádky. Tím sa rozdelí, aby telá spočítali, ale v tom Daniel vykríkne a všetkých k zemi zrazí energetická vlna vyzerajúce ako ohnivá guľa. Prvý sa prebudí Teal.

Earl kdysi střelil svou dávnou lásku brokem ze vzduchovky do zadku. Teď to chce napravit. Dozví se ale, že mu dívka daleko víc zazlívá, že její otec věřil Earlovi, a ne jí.. Earl kdysi kradl peníze z parkovacích automatů, a proto je tam teď vrací. Policista mu chce dát pokutu, protože se to nesmí a chce po něm řidičák, který Earl nemá. Joy našla v autě Earlův řidičák a nehodlá mu ho vrátit, pokud neopraví díru ve zdi. Darnell mu pak ale průkaz vrátí. Earl s Randym jeli na soud zaplatit pokuty. Tam Earl potká Gwen Watersovou. Earl si uvědomí, že musí splnit položku 147 - Střelil Gwen Watersovou do zadku vzduchovkou. Když byl Earl malý, tak ji... omylem střelil a pak ještě lhal jejímu tátovi, který byl opilec a uvěřil mu a ne vlastní dceři. Od té dob y s tátou nepromluvila. Earl to chce napravit. Najdou jejího tátu, který je zase opilý a vezou ho do města. Ten jim ale uteče zpět. Proto ho uvěznili v jeho přívěsu a celý ho odtáhli před budovu soudu. Když ho Gwen uviděla, byla ráda, že dostal to, co si zasloužil.

Earl se chystá odškrtnout první položku na seznamu, která je zároveň jeho poslední lumpárnou před výhrou - ukradených deset dolarů. Jenže Earl zjistí, že si za ty peníze chtěl okradený koupit právě onen výherní los.. Darnell se ptá Earla, podle čeho si vybírá, co ze seznamu udělá. Earl mu dovolí něco vybrat a Darnell bez váhání vybere číslo 1 - "Ukradl chlápkovi v obchodě 10 babek". Z kamerových záznamů Earl zjistil, komu ukradl peníze, ale také že si chlápek chtěl koupit los, ale neměl na něj. Earl si zmíněný los koupil a vyhrál 100000$. Proto vybral všechny peníze z banky a šel je vrátit Paulovi. Randy šel taky, i když nesouhlasil s Earlem. Všechny peníze vrátili a zůstali na mizině. Earl chce splnit číslo 119 - "Zkazil Joyinu šanci dostat se do umělecké školy". Joy už nechtěla jít do umělecké školy, ale chtěla, aby jí Earl pomohl s rozšiřováním své nové kariéry. Potřebovala pokusného králíka na piercing. Earl se snaží splnit něco ze seznamu, k čemu nepotřebuje peníze. Z hotelu je vyhodili, protože neplatili nájem. Poroto chtějí prodat své auto a Earl si jede zatancovat s Maggie a doufá, že jim Karma nachystá něco dobrého. Ráno prodali auto. Earl chce peníze dát Paulovi, protože mu pořád dluží 5000$ a Randy je stále více naštvaný. Paula srazil autobus. Ten jim v nemocnici všechny peníze chce vrátit, protože se mu s penězi staly špatné věci. Nakonec se vše vrátilo do starých kolejí.

Joy ukradne náklaďák, ale když ho chce prodat, narazí na velký problém. Ve voze sedí cizí chlápek.. Joy se rozhodla pořídit velkou televizi. Ta se však nevlezla do karavanu a tak ji chtěla vrátit. Prodavač na to nepřistoupil, protože na účtence měla Joy žvýkačku, která smazala identifikační číslo. Tak si ji nechala před karavanem. Začalo pršet a televize zkratovala a vyhořela. Reklamaci nechtěli uznat, a proto na oplátku Joy ukradla náklaďák, který chce prodat překupníkovi Jasperovi, který tak horké zboží nechce. Earl se rozhodne pomoct Joy prodat náklaďák. V náklaďáku ale... najdou člověka. Joy se auta pod viďinou peněz nechce vzdát a tak Earla napadne nařídit chlápkovi, aby si zavázal oči a utíkal. Ten po chvíli narazí do stromu a omdlí. Karma Earlovi nedovolí ho tam nechat a tak ho naloží do náklaďáku a odvážejí do nemocnice. Cestou dojde nafta. Earl šel na 4 míle (6,44 km) vzdálenou benzínku. Joy mezitím chlápek utekl. Jak ho chytla, Earl řekl Randymu, aby ho naložil zpět do náklaďáku. Ten ho dal na místo řidiče a chlápek jim s náklaďákem ujel. Joy ho chtěla pronásledovat, ale Earl myslel, že toho bylo už dost a tak dělal, že došel benzín a chlápek jim ujel. Joy byla obviněna za krádež, únos a napadení.