TV programy

Jsou Vánoce a Ted s Lily se pohádají. Robin zase pomáhá Barneymu překonat těžkou rýmičku. Lily uslyší na starém záznamníku vzkaz z doby, kdy byla v San Francisku, kde ji Ted častuje velmi nevybíravým označením. Urazí se a chce omluvu. Ted cítí, že nemá zač se omlouvat, a tak mu Lily slíbí odplatu. Ukradne všechny vánoční dekorace z Tedova bytu... Ted ví, že to nejvíc raní Marshalla, a tak odchází slavit Vánoce ke své příbuzné, která je velmi nábožensky založená. Marshall objednal perfektní dárek pro Lily, ale stále ho nedoručili. Jde proto na poštu. Když se dozví, že řidič... nestihne vše doručit, rozhodne se podat pomocnou ruku, aby na Vánoce nikdo nebyl zklamaný.

Poté, co Springfield postihne ekokatastrofa v podobě hladových housenek, musí občané zůstat ve svých domovech. Na konec světa je připraven pouze Ned Flanders.

Šáša Krusty otevře Školu šaškovských umění, kterou začne navštěvovat Bart. O školu však projeví zájem i nechvalně proslulý šéf mafie Tlustý Tony.

Když Homer zjistí, že Marge má před ním tajnosti, rozčílí ho to natolik, že nabourá do požárního hydrantu. Během havárie se zpomalí čas a Homer přemýšlí o vztahu k Marge.

Homer se dobrovolně stane dozorcem přechodu pro chodce. Brzy je z něj velitel mocné organizace, která má nejen vysoký rozpočet, ale i celou řadu nepřátel, kteří si stejně jako on myslí, že právě oni zajišťují bezpečí v Americe.

Tým SG-1 pomáhá s přesídlením civilizace Enkaranů z jejich planety postižené katastrofou na planetu P5S-381, kterou jim v SGC našli jako vhodný nový domov. Je to už druhé stěhování Enkaranů. Před dávnými lety byli jejich předkové přeneseni v lodích nějakým Goa'uldem na jinou planetu, která byla mnohem později postižena katastrofou a Enkaranům by bez pomoci pozemšťanů hrozila smrt. Enkarané jsou velmi citliví i na malé hodnoty úrovně radiace, při které mohou oslepnout a při delším pobytu v... takovém prostředí u nich nastávají degenerativní změny, vedoucí k nevyhnutelné smrti. I pobyt na Zemi, trvající více než několik dnů, by byl z tohoto důvodu pro Enkarany životu nebezpečný. Planeta P5S-381 je jedinou vhodnou planetou, protože je chráněna silnou ozónovou vrstvou. Ovšem naneštěstí se ukáže, že tato planeta je jediná vhodná i pro další ohroženou civilizaci - Gadmeery. Gadmeerové byli po 10 000 let kvetoucí mírumilovnou civilizací. Ale nakonec padli za oběť nějaké vyspělé militantní rase. Vybudovali obrovskou loď, do jejíž paměti uložili veškeré své znalosti a umístili nejen své genetické vzorky, ale i vzorky dalších tvorů a rostlin ze své planety, aby mohli, až naleznou vhodnou planetu, znovu vybudovat svůj svět.. Tím SG-1 pomáha s presídlením civilizácie Enkarov z ich planéty postihnutej katastrofou na planétu P5S-381, ktorú im v SGC našli ako vhodný nový domov. Je to už druhé sťahovanie Enkarov, pretože pred dávnymi rokmi boli ich predkovia prenesení v lodiach nejakým Goa'uldom. Enkarovia sú veľmi citliví aj na malé hodnoty radiácie, pri ktorej môžu oslepnúť a pri dlhšom pobyte v takomto prostredí u nich nastávajú degeneratívne zmeny, vedúce k nevyhnutné smrti. Aj pobyt na Zemi, trvajúci viac ako... niekoľko dní, by bol z tohto dôvodu pre Enkarov životu nebezpečný. Planéta P5S-381 je jedinou vhodnou planétou, pretože je chránená silnou ozónovú vrstvou, ale tá už je obývaná inou civilizáciou.

Tým SG-1 se vydává na misi na P3R-118 - nehostinnou ledovou planetu, kde místní obyvatelé žijí v jediném velkém městě chráněném kopulí. Celý povrch planety je pokryt silnou vrstvou ledu a sněhu a neustále jej bičují sněhové bouře. Mimo město zde člověk nemá nejmenší šanci na přežití. Členové SG-1 zde chtějí dohodnout vzájemně výhodný obchod: získat vyspělé metalurgické a chemické technologie výměnou za poskytnutí znalostí hvězdné brány a adres. Hlavním vůdcem lidu na P3R-118 je administrátor... Calder, se kterým jednají. Členové SG-1 však zjistí, že město a komfort jeho obyvatel závisí na otr ocké práci dělníků, pracujících v obrovském podzemním komplexu pod městem. Dělníkům byla vymazána paměť - byl jim dán tzv. paměťový cejch a nahrány nové vzpomínky. Žijí s vědomím, že nad nimi je jen ledová pustina a že je třeba neustále usilovně pracovat a žít ve velmi skromných podmínkách a jednou se jim snad podaří zkrotit ledový svět. SG-1 zjistí jak se věci mají a Jack sdělí administrátoru Calderovi, že nedoporučí obchodování s kulturou, která zotročuje část svých vlastních lidí, i kdyby jim nabízela jakkoli skvělé technologie. Jack chce vědět, v čem tkví tajemství poslušnosti dělníků - v mučení, v hladovění...? Calder mu odpoví, že mu to ukáže. A to se naneštěstí i stane. Všem členům je dán paměťový cejch, jsou jim nahrány nové vzpomínky a jsou posláni jako dělníci do podzemního komplexu, aniž by si pamatovali něco ze svého předchozího života. Už to nejsou Jack, Sam, Daniel a Teal'c, ale Jonah, Therra, Carlin a Tor. Na Teal'ca ale poprvé ocejchování nezabere a snaží se ostatní členy týmu přesvědčit, že si musejí vzpomenout, že tam nepatří a že musejí uprchnout. Tím SG-1 sa vydáva na misiu na P3R-118 - nehostinnú ľadovú planétu, kde miestni obyvatelia žijú v jedinom veľkom meste chránenom kopulou. Celý povrch planéty je pokrytý hrubou vrstvou ľadu a snehu a neustále ho bičujú snehové búrky. Mimo mesto tu človek nemá najmenšiu šancu na prežitie. Členovia SG-1 tu chcú dohodnúť vzájomne výhodný obchod: získať vyspelé metalurgické a chemické technológie výmenou za poskytnutie vedomostí hviezdnej brány a adries. Hlavným vodcom ľudu na P3R-118 je... administrátor Calder, s ktorým rokujú. Členovia SG-1 však zistia, že mesto a komfort jeho obyvateľov závisí na otrockej práci robotníkov, pracujúcich v obrovskom podzemnom komplexe pod mestom.