Nešťastnou souhrou okolností se Fry a jeho přátelé dostanou do roku 1947. Aby se mohla posádka vrátit do své doby, musí někde sehnat mikrovlnné záření.. Posádka Planet Express je s profesorem a dr. Zoidbergem s lodí na výletě ve vesmíru, kde se mají stát svědky exploze supernovy. Aby si takovou podívanou opravdu pořádně užili, pošle Bender Frye upražit popcorn. To by ovšem Fry nesměl šoupnout pánev do mikrovlnky. Kov na záření nereaguje samozřejmě nijak pozitivně a začne vytvářet energetické pole pohlcující loď. V tom samém okamžiku vybuchne supernova a začne pohlcovat loď také. Nastane velká energetická transformace... Dokud loď nepřistane... na Zemi, zdá se, že různé podivné efekty zanechaly následky jen na kukuřici _ stala se z ní normální syrová kukuřice. Skutečné následky jsou však mnohem velkolepější, zapíšou se dokonce do dějin.

Opět přišly Vánoce, které jsou v budoucnosti svátky nikoliv klidu a pohody, ale násilí a teroru ze strany robotického Santa Klause. Navzdory tomu musí posádka Planet Expressu doletět na Neptun, kde Santa sídlí, a předat mu pytel s dětskými přáními.. Jsou Vánoce a na kanále "Odmocnina ze dvou" proběhne mezi obvyklými vánočními zprávami, jako jsou například informace o tom, že sdružení otužilců uspořádalo plavání v řece tekutého amoniaku, varování před nebezpečným robotem Santou. Partička v Planet Express dobře ví, co je Santa zač, a tak zabezpečí své pracoviště, jak nejlépe to jde. Nakonec se ale rozhodnou, že nejlepší obranou je útok a vymyslí plán, jak Santu definitivně zničit a vrátit vánočním svátkům jejich původního ducha. Vypraví... se na Neptun, kde Santa žije a zbídačuje původní obyvatelstvo. Budou muset použít všechen svůj důvtip a um na to, aby Santu zneškodnili, ale ani pak nebude zdaleka vyhráno. Vše se jim úspěšně zkomplikuje a tak trochu jako vždy vymkne z rukou...

Homer koupil zmrzlinářský vůz. Marge má zrovna období, kdy trpí tím, že po ní nic nezůstane. Ovšem najednou je tu nápad - kolik dřívek zůstává po vycucaných nanucích - vždyť by se daly využít! A zrodila se umělkyně - tvoří sochy z dřívek od nanuků a dokonce se blíží vernisáž její výstavy.

Bart je v depresi po tom, co s Lízou přistihli Marge s Homerem při tulení. Když se svěřuje Milhousovi, příjde Nelson a a chce od nich jejich peníze na svačinu.

Simpsonovi se v supermarketu při nakupování dárků před Vánoci potkají s Gilem, který tu pracuje jako Santa Claus. Je jim ho líto, a tak ho na svátky pozvou k sobě domů. Situace se zhorší, když se Marge neodváží Gilovi po Novém roce říct, aby odešel. Celý následující rok jim starý a opuštěný somrák bude dělat společnost.

Simpsonovi si udělají výlet do Barnacle Bay, kde si Marge jako malá užila spoustu zábavy. Ostrov je však zpustlý a Homer se snaží to napravit. Jeho pokusy o zlepšení však vše ještě zhorší. Na odčinění těchto katastrof se přidá s Bartem k posádce rybolovné lodi.

Na planetě Kelowna, kde se nachází prvek, který se nevyskytuje nikde jinde v galaxii - naquadria, která vznikla z normálního naquadahu, probíhá výzkum tohoto prvku. Daniel se zde seznámí s Jonasem Quinnem, kelownským vědcem, který se později stane členem SG-1. Když pozorují jeden experiment, dojde k havárii a nestabilní naquadria začne vydávat energii a radiaci. Vědci, kteří se pokusu účastnili, skoro okamžitě zemřeli na nemoc z ozáření. V té chvíli hrozí exploze naquadrie a tím by prakticky... započala řetězová reakce, protože na planetě jsou dvě žíly naquadahu - jedna je přeměněna na naquad rii a druhá, hlubší obsahuje nepřeměněný naquadah, což by zničilo celou planetu. Daniel však rozstřílí sklo laboratoře a vrhne se dovnitř. Zde se mu podaří zažehnat hrozbu, ale to vše za cenu obrovské dávky záření, která je bohužel smrtelná. Kelownská vláda však nezná pravdu a mylně se domnívá, že nehodu způsobil dr. Jackson. Protože však Země chce udržet s Kelownou diplomatické styky kvůli naquadrii, která je velmi důležitá pro mnoho projektů, nemohou říci pravdu a generál Hammond raději uzná Danielovu vinu. Jack to vše poví Jonasovi, který se velmi stydí, že Daniel není na Kelowně, kterou zachránil, uznáván jako hrdina. Mezitím v SGC se doktorka Fraiserová a Sam pokoušejí Daniela zachránit, Sam dokonce zkusí použít goa'uldské léčebné zařízení, avšak bezvýsledně. Daniel rozmlouvá s Omou Desalou o svém životě, co udělal dobrého, špatného, čeho dosáhl a také, jak se dostat do jiné úrovně bytí. Jonas pak přichází bránou s naquadrií a s tím, že řekl své vládě pravdu a sebral naquadrii. Zůstává v SGC, protože se nemůže vrátit na svou domovskou planetu, kde je nadále pokládán za zrádce. Do SGC přichází i Jacob/Selmak a pokouší se zachránit Daniela. Ale ten si již vybral svou cestu. Během léčebného procesu Daniel řekne Jackovi, že již nechce dále žít a touží odejít s Omou. Jack požádá Jacoba, aby přestal s léčením. Skoro okamžitě Daniel "umírá" a z těla vystupuje už jako ascendovaný.