Kdysi spíš zábavný basketbalový tým je ve 30. století obávaným soupeřem, který létá od planety k planetě a všechny ostudně poráží. Profesor Farnsworth to tak nechce nechat a přijímá výzvu.. Lidé z Planet Expressu jsou na pikniku v přírodě a Fry se pokouší navázat hlubší kontakt s Leelou. Idylu, jak už to bývá, vystřídá panika: přistane u nich malý létající talíř, vystoupí z něj členové basketbalového týmu "Harlem Globetretters" a vyzvou pozemšťany k zápasu. Prof. Farnswortha nenapadne nic jiného než hned odpřísáhnout, že proti H.G. nasadí radioaktivní mutanty! Jenže jeho supermani ve skutečnosti ještě nevyrostli z plenek, takže nejsou schopni hry. Řešení se nakonec najde, i... když poněkud riskantní, může totiž zničit celou civilizaci... Kdo by ale bral ohledy na takové věci, kd yž jde o basketbal? A tak supermani zdárně vyrostou a i v utkání se jim daří. Už už to vypadá, že Země nakonec snad i vyhraje, když tu náhle prostor a čas jaksi přestanou fungovat tak, jak by měly... Možná se vše vrátí do normálu přemístěním několika hvězd pomocí gravitační pumpy, mezitím se ale časové anomálie rozhodně stihnou postarat o pěknou řádku nečekaných událostí, svatbu a rozvod nevyjímaje.

Fry neustále objevuje nové a nové možnosti, které budoucnost skýtá. Jednou z nich je i možnost stáhnout si z internetu libovolnou celebritu a tu pak vložit do "šablony" robota. Jak to dopadne, když si vybere hereckou hvězdu své doby, Lucy Liu. Fry jednoho dne vybídne přátele, aby mu umožnili splnit si pár dávných snů. A protože nemají nic lepšího na práci, rozhodnou se s Fryem dělat všechno, co bude chtít. A tak si Fry zkusí, jaké to je zničit si planetu, vypraví se na okraj vesmíru zamávat na si na protějšky z paralelního vesmíru, užije si atrakce v jakémsi jurském parku včetně krmení dinosaura prasetem, navštíví jako neviditelný čokoládovnu... Poslední jeho tajná touha je mít rande s celebritou. Ani to není problém, existuje... totiž služba stahování osobností z internetu do těl k tomu určených robotů. Fry se bez váhání rozhodne pro Lucy Liu. Tahle Lucy je pak díky svému programu Fryem absolutně posedlá. Fry je v sedmém nebi, jeho přátelé jsou ale pobouřeni. Fryem však nehnou ani Benderovy protesty, že robotky nejsou na hraní a každý by měl randit pouze s příslušníky svého druhu, ani sugestivní osvětové video pro středoškoláky, v němž sám vesmírný papež varuje před vztahy s roboty. Bender a spol. se tedy rozhodnou zakročit přímo u zdroje a vydají se do virtuálního sídla internetové společnosti, kde tuší něco nekalého. A jejich tušení se potvrdí. Vyrábějí se tu pirátské kopie osobností. Rozpoutá se tedy chaotické zachraňování celebrit, ty při tom různě zkratují, kradou si a zaměňují hlavy, kopie Lucy Liu pochopitelně uplatňují bojové chvaty a hlavně se nekontrolovatelně množí. Fry si sice zatím užívá idylku se svým "Liubotem" v kině, v centru bitevní vřavy se ale ocitne velmi záhy... Navíc originální Lucy nachází zalíbení ve svém osvoboditeli Benderovi a tyto vztahy nevěstí nic dobrého...

Ve škole má někdo životu nebezpečnou alergii na arašídy, takže od teď už nikdo nesmí nosit nic s burskými oříšky - ale kdo to je? Marge u sebe objevila velkou zručnost při práci se dřevem, a tak se rozhodla založit si vlastní truhlářství. Ovšem když k zákazníkovi přijde žena truhlářka, všichni začnou zakázky rušit. Bude potřeba využít nešikovného Homera.

A opět je tu speciální čarodějnický díl, který se skládá z několika hrůzostrašných příběhů - Homerovi se všechno v hlavě popletlo a snědl by všechno, na co přišel - ovšem začíná být svému okolí nebezpečný. V příběhu Jak je důležité míti Golema si zavzpomínáme na naši historii, a nakonec budeme svědky jedné velké mystifikace.

K Bartovi do školy přijdou lanařit žáky do armády, vůbec jim nevadí jejich nízký věk. Bart se rozhodne, že přihlášku podepíše, ale matka doma donutí Homera, aby šel do náborového střediska přihlášku zrušit. Co se ale nestane, Homer se sám rozhodne, že vstoupí do armády.

Homer dělal vše pro to, aby na něco nezapomněl, ale nepamatuje si, na co neměl zapomenout. Myslí si, že na seniorskou olympiádu, a tak se tam celá rodina vypraví fandit dědovi. Ten nakonec vyhraje jednu zlatou medaili, protože jej honila smrt. Když dojedou z olympiády domů, vidí zdrceného Vočka, který sedí na jejich prahu. Až teď si Homer vzpomene, že neměl zapomenout na jeho narozeniny a měli spolu jít na ryby. Když zjistí, že jsou doma, napíše jim dopis o tom, co mu... provedli. Líza si všimne, že jeho pohled na svět je svým způsobem krásný, a proto si jej vybere jako zajímav ou osobnost do svého referátu. Spolu se svým tátou dojdou v Vočkovi domů a tam si Líza všimne útržků papíru s různými poznámkami, které poskládá a tím vytvoří nádhernou báseň. Rozhodne se jejich dílo poslat do perspektiv Americké poezie. Tam jejich báseň posoudí jako geniální a pozvou je na festival slovokvas do státu Vermont. Celá rodina i s Vočkem se tedy vydají za nejlepšími Americkými spisovateli. Barman se ale o svou slávu nechce s nikým dělit a zapře, že mu holčička pomáhala. Děvče je z toho pochopitelně hrozně smutné a to se nelíbí Homerovi s Bartem. Vočka se rozhodnou potrestat, ale ten mezitím přizná, že zásluhy na jeho básních má hlavně Líza. Znovu se tedy spřátelí a vše je jak má být.

Členové SG-1 se vydávají na misi na opuštěnou planetu. Carterová zachytí slabý zdroj energie a naleznou mladou ženu, ležící na jakémsi stole nebo oltáři s přikrytou tváří. Energie vychází z ní. Spojí se základnou a informují generála Hammonda o nálezu. Carterová by ženu ráda vzala na Zemi. Hammond souhlasí. Po návratu na základnu dr. Fraiserová spolu s Carterovou ženu-androida probudí. Žena neví kde je a je velice vystrašená. Jmenuje se Reese a zajímá se, kde je a kdo jsou oni. Na nic si... nevzpomíná, jen na to, že její otec věděl o nějakém nebezpečí a jí řekl, aby šla spát, že ji probudí, a ž nebezpečí pomine. Vypadá to, že si ani neuvědomuje, že je androidka. Daniel s Carterovou se domluví, že jí to raději neřeknou a počkají s tím na pozdější dobu. Plukovník O´Neill se vrací zpět na planetu spolu s Teal'cem a s dvěma vojáky z jiného týmu. Jeden z vojáků najde něco, co v životě neviděl, a podá to O´Neillovi. Ten poznává díl replikátora a okamžitě se vrací na základnu.