Posádka Planet Express už má plné zuby profesorových stařeckých vrtochů a rozhodnou se, že ho nechají omladit. Nedopatřením ale citelně omládne i zbytek posádky.. Když Fry a celá posádka Planet Expressu začne mít plné zuby 161 let starého Profesora, rozhodnou se ho omladit. Odcestují na asteroid do nóbl letoviska, které zaručuje vrácení času zpět, pomocí kompletní koupele ve vařícím asfaltu. Řadou nešťastných náhod koupel vystříkne do okolí, takže kúra zapůsobí nejen na Profesora, ale také na všechny ostatní. Po návratu zpět na Planet Express se třiapadesátiletý Profesor snaží udržet pod kontrolou třináctiletého Frye a další děti. Všichni jsou nadšeni... znovuobjeveným mládím včetně Leely, která okusí dětství, jaké jako sirotek nikdy nepoznala.

Fry je zklamaný životem, protože mu nevyšel další pokus o sblížení s Leelou. Jde vyvenčit Diblíka, který znenadání promluví.. Leela je hotová z Chaze, majorova pobočníka. Na schůzce poprosí Frye, jestli by mohl vyvenčit Diblíka. Když si na procházce povzdychne, že se cítí nedůležitý, Diblík promluví a vezme ho na jeho rodnou planetu. Tam se Fry dozví o genetické abnormalitě, díky které může být vyslán na velmi důležitou misi, během níž se dozví, co se vlastně stalo posledního prosince roku 1999, kdy byl zmrazen.

Je den sv. Patrika a celé město slaví. Bohužel se Homer nešťastnou náhodou stane součástí rvačky a zavřou ho do vězení. Kauci za něj zaplatí muž, kterému hlas propůjčil Robert Forster. Následně se společně s Flandersem stane lovcem lidí. V druhé dějové lince si Marge najde práci v erotickém pekařství. Celý Springfield slaví den sv. Patrika. Vše probíhá v nejlepším pořádku, dokud se neobjeví lidé v oranžovém oblečení ze severního Irska. Líza se snaží znepřátelené lidi uklidnit,... přesto ale dojde k velkým nepokojům. Mezitím jeden muž ochutná Margin koláček a nabídne jí místo v jeho pekařství. Homer je mezi obviněnými za pouliční řádění: soudce mu řekne, že kauce za něj je 25 000$. Homie tedy zajde do agentury, která za něj zaplatí kauci. Bude jim muset vyplatit 10% z částky a ukázat se u soudu. Zaujme ho pak lovec lidí, který chytá neposlušné zákazníky: a to natolik, že práci hned přijme také. A posléze narazí na první kořist: Haďáka. Zažene ho do slepé uličky, ale zloduch na něj vytáhne zbraň. Homer si myslí, že je s ním ámen, objeví se však Flanders a situaci zachrání. Homer přesvědčí Flanderse, aby s ním pracoval v týmu: nakonec nabídku přijme a začnou společně razit cestu zákona. Marge se zatím dozví, že pekařství, ve kterém přijala místo, je ve skutečnosti erotické - pochoutky zde vytvořené mají tvar intimních partií lidského těla. Homer začne kromě lovení kriminálníků obdarovávat členy své rodiny tím, co ukradl při práci. Pak chytnou dokonce i tak velkou rybu, jako je Tlustý Tony. Ovšem po jeho chycení se Flanders na Homera kvůli jeho jednání proti Bibli vykašle. Chce s prací skončit, agent mu však zadá poslední úkol: chytit Homera, který se neukázal u soudu. Po dlouhé honičce, která skončí ve vysokých částech staveniště, oba spadnou na zem do tekutého betonu. Dostanou je odtud až strážníci, kteří odvezou Homera na krátkou dobu do vězení. Školský bitkár a lajdák Nelson získa na údiv všetkých Lisin obdiv. Aj keď z jeho strany je záujem o zblíženie veľmi vlažný, Lisa verí, že sa jej podarí zmeniť Nelsona k lepšiemu. Nad Springfieldom sa preženie hurikán. Simpsonovci sa len tak-tak zachránia, ale hurikán úplne zdemoluje dom ich suseda Neda Flandersa. A pretože nešťastie nechodí samo, vyrabujú springfieldskí občania aj Nedov obchod pre ľavorukých. Keď sa potom zosype aj nový dom, ktorý susedia svojpomocou Nedovi postavia, je toho... veľa aj na dobráka Flandersa.

Skinner jede v autě s máti a dojde jim benzín. Aby doplnil nádrž, musí přeběhnout dálnici. Po mostě jde náhodou Milhouse a ředitele, vyhýbajícího se autům, zahlédne a neotálí - zavolá všem kamarádům, aby se šli podívat. Ne však Bartovi, který je s Lízou na čajovém dýchánku a bez mobilu ho nemá jak kontaktovat. To ho pěkně namíchne a hned prosí Marge, aby mu koupila mobil. Ta mu vysvětlí, že si ho nemůžou dovolit. Naštvaného Barta trefí na ulici golfový míček - jde ho vrátit do... golfového klubu a Dr. Dlaha mu za něj dá 1$. Bartovi dojde, že by si mohl sbíráním míčku vydělat na vysněný mobil a tak začne: ovšem když už si nashromáždí kupu míčků, sebere mu je školník Willie. Mezitím se v klubu pořádá turnaj celebrit - mezi nimi je i Denis Leary, který ve vzteku odhodí svůj mobil. Přiletí přímo k Bartovi a ten je štěstím bez sebe. Hned ho musí ukázat Milhousovi, když vtom mu zavolá Brian Grazer a nabídne mu (Denisovi, za kterého se Bart vydává) roli ve filmu Všichni prdí. On samozřejmě přijme a Denis začne v Tunisku točit. Bart začne obvolávat bary po celém světě a utahuje si z barmanů - pak mu zavolá Leary, protože znistil, jaké dělá neplechy. Bart to ale bere na lehkou váhu, ale Marge přijde na to co dělá a mobil mu sebere. Pak přijme hovor od Denise Learyho: ten jí doporučí, aby synovi mobil vrátila, ale nainstalovala do něj GPS lokátor, aby ho mohla stále sledovat. Vždy když je Bart na nějakém nevhodném místě, Marge pro něj prostě přijde a odveze ho domů. Brzy na jejich špehování přijde i Líza a moc se jí to nelíbí: prozradí to Bartovi. A pak ho napadne šílená věc: vyjme z mobilu čip a připevní ho na nohu jednoho ptáka. Rodina se vydá po stopě čipu, myslejíc si, že jde stále o Barta. Líza pak uvidí ptáka s čipem a zjistí, že tento druh hnízdí v Machu Picchu. Rozhodne se proto rodině zatajit, co Bart udělal, aby se do tohoto starodávného města dostala. Mezitím si Bart užívá dny o samotě, v noci je však k smrti vyděšený. Společně s ptákem Simpsonovi doputují do Machu Picchu a Homer přijde na to, jak to opravdu je: pták s čipem mu stoupne přímo na notebook. Vrátí se domů a Bart prosí, aby už nikdy neodjížděli. Školský bitkár a lajdák Nelson získa na údiv všetkých Lisin obdiv. Aj keď z jeho strany je záujem o zblíženie veľmi vlažný, Lisa verí, že sa jej podarí zmeniť Nelsona k lepšiemu. Nad Springfieldom sa preženie hurikán. Simpsonovci sa len tak-tak zachránia, ale hurikán úplne zdemoluje dom ich suseda Neda Flandersa. A pretože nešťastie nechodí samo, vyrabujú springfieldskí občania aj Nedov obchod pre ľavorukých. Keď sa potom zosype aj nový dom, ktorý susedia svojpomocou Nedovi postavia, je toho... veľa aj na dobráka Flandersa.

Homer je s Maggie a Bartem na nákupu v KWIK-E-MARTu a syn dělá hrozný nepořádek. Homer si zrovna chce koupit poslední los, který mu Apu nabízí, ale jelikož musí zklidnit Barta, koupí si ho Lenny. Vyhraje 50 000 $, je štěstím bez sebe a Homer je bez sebe vzteky. Lenny pak uspořádá párty pro všechny svoje přátele, kde pro každého nachystal dárkovou tašku s robotickým vysavačem. Bart na to přijde a všechny stroje vypustí mezi lidi, čímž spustí naprostou paniku. Jakmile ho šerif Wiggum pokárá,... Bart na záchodě potká kluka, který vypadá jako jeho klon a vzápětí se dozví, že pochází z bohaté rodi ny. A jelikož by oba chtěli vyzkoušet, jak si žije ten druhý, rozhodnou se prohodit si úlohy. Bart se tedy vydává soukromou limuzínou do luxusní vily rodiny Woosterfieldů. Žije si jako v pohádce a nemůže si na nic stěžovat. Zato Simon zažívá u Simpsonů něco zcela jiného: nedokáže snést manýry svého dočasného táty a ani jídlu, které má rád Bart, nijak zvlášť neholduje. Jediná Líza si začíná všímat, že je něco v nepořádku. Netrvá to dlouho a Bart pozná své nevlastní sourozence, Devana a Quinley, a hned je mu jasné, že svého originálního bratra nemají rádi. Chtějí totiž získat rodinné dědictví. A když Woosterfieldovi pořádají oslavu, zavřou Barta tito lotři do mauzolea. Záchranné lano mu hodí pan Burns, který jde se Smithersem okolo. Má totiž k Simonovi velký respekt a tak se Bartovi svěří, že býval také nejmladším v rodině a že mezi jeho sourozenci panovala velká zášť. Posléze ho také varuje, aby si na své nevlastní sourozence dal dobrý pozor. Později Líza odhalí, že kluk u nich doma není Bart. Simon se tedy prozradí a varuje rodiče, že je Bart v nebezpečí. Již dříve mu totiž jeho dvojník prozradil, že ho Devan a Quinley berou do lyžařského střediska Aspen, kde s ním chtějí skoncovat. Simpsonovi se tam tedy vydají a Homer Barta tak tak zachrání poté, co ho sourozenci poslali na prudkou sjezdovku. Školský bitkár a lajdák Nelson získa na údiv všetkých Lisin obdiv. Aj keď z jeho strany je záujem o zblíženie veľmi vlažný, Lisa verí, že sa jej podarí zmeniť Nelsona k lepšiemu. Nad Springfieldom sa preženie hurikán. Simpsonovci sa len tak-tak zachránia, ale hurikán úplne zdemoluje dom ich suseda Neda Flandersa. A pretože nešťastie nechodí samo, vyrabujú springfieldskí občania aj Nedov obchod pre ľavorukých. Keď sa potom zosype aj nový dom, ktorý susedia svojpomocou Nedovi postavia, je toho... veľa aj na dobráka Flandersa.

Celý čarodějnický speciál začíná úvodní scénkou, ve které jde Homer volit prezidenta USA. Svůj hlas chce dát Baracku Obamovi, ale sčítací stroj to ignoruje a hlasy přidává Johnu McCainovi (druhý kandidát na prezidenta). A nejenom to! Stroj nakonec Homera zabije. Školský bitkár a lajdák Nelson získa na údiv všetkých Lisin obdiv. Aj keď z jeho strany je záujem o zblíženie veľmi vlažný, Lisa verí, že sa jej podarí zmeniť Nelsona k lepšiemu. Nad Springfieldom sa preženie hurikán. Simpsonovci sa len tak-tak zachránia, ale hurikán úplne zdemoluje dom ich suseda Neda Flandersa. A pretože nešťastie nechodí samo, vyrabujú springfieldskí občania aj Nedov obchod pre ľavorukých. Keď sa potom zosype aj nový dom, ktorý susedia svojpomocou Nedovi postavia, je toho... veľa aj na dobráka Flandersa.

Děj začíná návratem SG-1 z průzkumné mise na P9X-391. Přinášejí s sebou mimozemské zařízení, které našel Jonas v písečných rozvalinách. Vyzařuje energii, ale ta je podle Sam zcela neškodná... najednou však Jonas spatří podivné stvoření podobné hmyzu, jak poletuje nahoře u stěny. Nikdo jiný je ovšem nevidí. Generál Hammond nechává prohledat základnu, ale nic nenajdou. Domnívají se tudíž, že Jonas má halucinace a je přetažený, na což on reaguje hypotézou, že by symptomy mohly souviset s jeho... dřívějším vystavením se účinkům naqadrie. Podle doktorky Fraiserové byl však na rozdíl od ostatních k elownských vědců nezasažen..